Há cinquenta anos atrás, um homem de pequena estatura, idoso, que se achava um "desastre" frente às câmeras com seu nariz adunco e sua corpulência, iniciava o grande evento que marcou a Igreja Católica desde então. Em 11 de outubro de 1962, o Bem-Aventurado Papa João XXIII abria solenemente o Concílio Vaticano II. Para comemorar o cinquentenário desta data, apresentamos este vídeo, que é um trecho do documentário de La Grande Storia, da TV estatal italiana, a Rai, sobre o Concílio Vaticano II. O áudio está em italiano, mas disponibilizamos logo abaixo uma tradução do mesmo. No final do vídeo, ouve-se o Papa Bom pronunciar as primeiras palavras do discurso inaugural: Gaudet Mater Ecclesia. O texto integral pode ser consultado no site do Vaticano.
Tradução do áudio: Finalmente, é chegado o grande
dia. São 2778 os participantes. Avançam
em ordem hierárquica: 7 patriarcas, 80 cardeais, 1619 arcebispos e bispos, 975
superiores gerais das ordens religiosas, 400 teólogos. O cortejo começa às 8h30,
precisamente. Por uma hora e quinze minutos uma fantasmagórica procissão:
mitras e capas brancas, paramentos violáceos e anéis, coroas douradas dos
prelados de rito oriental, João fez reencontrar-se toda a Igreja! “Venerabiles
fratres! Gaudet Mater Ecclesia!”
Nenhum comentário:
Postar um comentário